Kiff se prepara para inaugurar la nueva fuente del colegio. Kiff se queda a dormir en casa de su mejor amigo, Barry, por primera vez.

Kiff y Barry son invitados a la fiesta de Candle Fox. Barry acompaña a Kiff y su familia en su ruta en coche anual.

Kiff y Barry intentan averiguar dónde está Harry cuando se salta las clases. Kiff y Barry van a la feria del Día de los Oficios y deciden trabajar en el ayuntamiento.

Kiff desata cinco fuerzas del caos y Helen es la única que puede ayudar. Kiff debe tener una difícil conversación con Barry para que no se acabe todo el zumo de Martin.

Un error informático lleva a Barry al instituto, obligando a Kiff a seguirle. Kiff quiere hacer ruido en la biblioteca, pero pronto le sale el tiro por la culata.

Kiff descubre la mezcla de cereales perfecta y, junto con Barry y Trevor, intenta recrearla. Kiff entra en la escuela de pilotos para parecer mayor ante Beryl y sus amigos.

Cuando Kiff estropea el juguete preferido de Kristophe, ella ocupa su lugar, mientras Barry intenta limpiar la muñeca. Kiff y Barry se ponen nerviosos porque sus mejores días han quedado atrás.

Kiff se encarga de una cena muy importante y nada puede salir mal. Barry se queda atascado en un arpa que hace que cualquiera que la escuche quede atrapado en sus recuerdos.

Kiff y Barry son "auténticos idénticos" en todo, pero un regalo extra podría desequilibrar la balanza. Kiff y la pandilla se pierden en el bosque ante un terrorífico encuentro.

Helen teje un par de calcetines mágicos para el director, para que pueda vencer al director de una escuela rival en una batalla de baile, pero este nuevo "talento" se le sube rápidamente a la cabeza.