París, 24 de diciembre de 1904. Un cuerpo sin identificar es encontrado en el Bosque de Boulogne.

Lépine aleja a la Brigada Antivicio del caso Dantremont. Meg sigue con sus fiestas ilegales mientras que a su marido le diagnostican la sífilis.

Adolphe busca a Meg en la habitación, y ella sin ser consciente de su enfermedad, se rinde al juego y terminan manteniendo relaciones sexuales. Cuando ella descubre que él tiene sífilis enloquece de rabia.

Lépine está preparado para dejar la organización policial: tiene una cita en el ministerio para entregar su aviso y visita a Meg para zanjar su aventura. Mientras tanto, Louise une fuerzas con Hector.

Jouin, puesto en libertad mientras espera el juicio bajo las órdenes de Lépine y el Superintendente Cochefert, pide ayuda a Fiersi para entrar en el Castillo de Bagatelle.

Cuando irrumpen en el Castillo de Bagatelle, Jouin y Fiersi conducen a Guichard a una trampa. Consiguen su confesión, pero cuando intenta huir acaban matándole.